ကိုရီးယား-ျမန္မာ အႏုပညာႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ “တို႔ထိအာ႐ုံ” ကို ခ်ဥ္းကပ္ၾကည့္ျခင္း

ကိုရီးယား အႏုပညာရွင္ Jeong Chanho ၏ အႏုပညာလက္ရာတခု (ႏုိင္စြမ္း/ ဧရာဝတီ)

ေခတ္အဆက္ဆက္ ပညာရွင္မ်ား၊ အႏုပညာရွင္မ်ား စဥ္ဆက္မျပတ္ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့တာက အႏုပညာဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေမးခြန္းကို ေျဖဖို႔ ႀကိဳးစားလာၾကတာလည္း လူ႔သမိုင္း အမွ် ၾကာခဲ့ၿပီလို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။

တခ်ိဳ႕က Art comes from Heart ဆိုၿပီး အႏုပညာဟာ ႏွလုံးသားက ျဖစ္ေပၚလာတာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာၾကသလို၊ Art နဲ႔ Heart စကားလုံးေတြဟာလည္း ဆက္ႏႊယ္ ဆက္စပ္ ေနတဲ့အေၾကာင္းလည္း ဆြဲထုတ္ ျပၾကပါတယ္။

ကမၻာေက်ာ္ စစ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၀တၳဳရွည္ႀကီးကို ေရးသားခဲ့တဲ့ ေတာ္လ္စတြိဳင္း ကေတာ့ “အႏုပညာဟူသည္ကား လူသားတို႔ ရေရာက္ခဲ့ေသာ အျမင့္ျမတ္ဆုံးႏွင့္ အေကာင္းမြန္ဆုံး ေတြ႕ႀကဳံခံစားမႈတို႔ကို သူတပါးသို႔ မွ်ေ၀ရန္ ရည္ရြယ္ေသာ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္ပင္ ျဖစ္ပါ၏” လို႔ ဖြင့္ဆိုျပပါတယ္။

ဒါဆိုရင္ ျမန္မာ – ကိုရီးယား အႏုပညာ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ အစီအစဥ္ကေန ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ TOUCH အႏုပညာျပပြဲက ဘယ္လိုပါလိမ့္။ ႏိုင္ငံတကာမွာ အႏုပညာ အားေပးျမႇင့္တင္ေရး လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္ၾကပုံနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ရေအာင္ပါ။

ျပခန္းထဲကို ေရာက္တာနဲ႔ ကိုရီးယား Artist ၆ ဦး၊ ျမန္မာ Artist ၆ ဦးတို႔ရဲ႕ အႏုပညာလက္ရာ ၁၉ ခု ကို ေတြ႕ရပါတယ္။ Digital Art (သို႔မဟုတ္) Photo Art လည္း ပါ၀င္သလို၊ Installation Art လည္းပါ၀င္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ New Media Art လို႔ ေခၚတဲ့ မီဒီယံမ်ား စုေပါင္း ဖန္တီးထားတဲ့ လက္ရာေတြလည္း ပါ၀င္တာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ျပပြဲကို ဇူလိုင္ ၂၇ ရက္ေန႔ကေန ၃၁ ရက္ေန႔အထိ New Zero Art Space အႏုပညာ ခန္းမမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။

ဒီပြဲ ျဖစ္လာဖို႔ ပထမဆုံးဦးစြာ ကိုရီးယား အႏုပညာရွင္ေတြက စတင္ ကမ္းလွမ္းလာတာ ျဖစ္ၿပီး၊ Artist ၆ ဦးနဲ႔ Curator ၂ ဦးပါ၀င္တဲ့ အဖြဲ႕က ျမန္မာႏိုင္ငံကို Artist Residency နဲ႔ ၂၅ ရက္ လာေရာက္ ေနထိုင္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျမန္မာေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံၾကတယ္၊ ၿပီးေတာ့မွ ေတြ႕ႀကဳံ ခံစားရမႈကေန ထပ္ဆင့္ ဖန္္တီးတင္ျပဖို႔ ျဖစ္လာတဲ့ အႏုပညာ လက္ရာေတြကို အခုလို ျပပြဲျပဳလုပ္ တင္ဆက္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

“၂၅ ရက္တာ ဆိုတဲ့ အခ်ိန္အတိုင္းအတာဟာ တိုေတာင္းတယ္ ဆိုႏိုင္ေပမယ့္ ဒီအခ်ိန္ေလးအတြင္းမွာပဲ အႏုပညာရဲ႕ ထိေတြ႕မႈကေန တဆင့္ စိတ္၀ိဉာဥ္ခ်င္း ဖလွယ္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္” လို႔ ျပပြဲစီစဥ္သူ စကားမွာ ေတြ႕ရပါတယ္။

ကိုးရီးယား အႏုပညာရွင္ေတြကေတာ့ Lee Changjin, Jeong Chanho, Byun Daeyong, Jeong Manyoung, Song Sungjin, Park Juhyun တို႔ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ အႏုပညာရွင္ေတြ ကေတာ့ ျမတ္ေက်ာ့၊ ေကာင္းဆု၊ ေအာင္ျမတ္ေဌး၊ သြိဳက္တာ၊ ရတနာ၀င္းနဲ႔ ႏိုရာတို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုရီးယား Curator ေတြျဖစ္တဲ့ Seo Juno, Kang Sang-hoon တို႔နဲ႔ ျမန္မာ Curator ေဟမာန္ဦးတို႔ ပူးေပါင္းတင္ဆက္ မွ်ေ၀တာလို႔လည္း သိရပါတယ္။

ၿပီးေတာ့ အႏုပညာဆိုတာ လူသားေတြရဲ႕ ဘ၀ရပ္တည္မႈေတြနဲ႔ ဆက္ႏႊယ္ ပတ္သက္ေနတဲ့ လူေနမႈဘ၀၊ ဓေလ့ထုံးတမ္း အစဥ္အလာ စတာေတြကို ကိုယ္စားျပဳတယ္လို႔ ဆိုႏိုင္သလို လိုအင္ဆႏၵ၊ လိုအပ္ခ်က္နဲ႔ ခံစားခ်က္ေတြလည္း ပါ၀င္ေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီျပပြဲမွာ ျပသထားတဲ့ ကိုရီးယား၊ ျမန္မာ Artist ေတြ ဖန္တီးတင္ျပထားတဲ့ လက္ရာေတြထဲ မွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲက Artist အေပၚ ႐ိုက္ခတ္တာကေန ေစ့ေဆာ္ေပးတဲ့ စိတ္ခံစားမႈေတြကို ပုံေဖာ္တင္ျပမႈေတြ ပါ၀င္ပါတယ္။ ကိုရီးယားနဲ႔ ျမန္မာတို႔မွာ တူညီတဲ့ သမိုင္းေၾကာင္းရွိၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ကာလ ေတြ႕ႀကဳံရတဲ့ အခက္အခဲလည္း တူညီတယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။

အရင္ကေတာ့ အႏုပညာျပပြဲ တခု ျပဳလုပ္ေတာ့မယ္ ဆိုရင္ သက္ဆိုင္ရာ Artist ေတြ အခ်င္းခ်င္း စုေပါင္း ညိႇႏႈိင္းၿပီး အဆင္ေျပသလိုသာ ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ Curator ရဲ႕ အခန္းက႑ ဆိုတာ မရွိေသးပါဘူး။ ၿပီးေတာ့ စုစည္းတင္ဆက္သူနဲ႔ သုေတသနသမား ေတြရဲ႕ အခန္းက႑ ကလည္း ေရေရရာရာ မရွိေသးသလို Floor Manager ဆိုတာလည္း မရွိေသးတာ ေတြ႕ရတယ္။ အခုလို ႏိုင္ငံတကာ အႏုပညာတိုးျမႇင့္အားေပးတဲ့ အတိုင္း လုပ္ေဆာင္လာ ႏိုင္တာ အႏုပညာ ေလာကအတြက္ အေျပာင္းအလဲလို႔ ဆိုရမွာပါ။

စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းတာက မတူညီတဲ့ ႏိုင္ငံေတြကမို႔ မတူညီၾကဘူးလို႔ပဲ ဆိုဆို၊ သူတို႔ဟာ အႏုပညာရွင္ေတြ ျဖစ္ၾကလို႔ တူညီတယ္ပဲ ေျပာေျပာ၊ အဲဒီ မတူညီမႈေတြ၊ တူညီမႈေတြ ဆိုတာထက္ တဦးနဲ႔တဦး ျမင္ေတြ႕ သိျမင္ႏိုင္မႈကို ကိုယ္စားျပဳဖို႔ ျဖစ္လာၿပီး ႏိုင္ငံသား အခ်င္းခ်င္း ထိေတြ႕ သိျမင္လာဖို႔ အထိ ရည္ရြယ္တယ္ ဆိုတာကို ဖတ္႐ႈၿပီး နားလည္လာပါတယ္။

Artist Statement တခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပရရင္ ျမတ္ေက်ာ့၏ လက္ရာမွာ “လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ အမ်ိဳးသားေရး ညီညြတ္မွ်တမႈ မရွိရင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သာမက ကမၻာရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အထိပါ ထိစပ္ ထိခိုက္သြားေစမွာ ျဖစ္တယ္” ဆိုၿပီးေတာ့ တမ်ိဳး၊ Artist Jeong Chanho ၏ လက္ရာမွာ “တခ်ိန္မွာ မွတ္ဉာဏ္ကေန ေပ်ာက္ကြယ္သြားမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အရွိန္ျပင္းျပင္း ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ပုံေဖာ္ျပတာ ျဖစ္တယ္” ဆုိၿပီးေတာ့ တဖံု၊ Artist Song Sungjin ရဲ႕ The Temperature by other’s eye လက္ရာမွာ “ရန္ကုန္ရဲ႕ အေျပာင္းအလဲထဲမွာ ၿငိမ္သက္ ေအးစက္တဲ့ အေနအထားေတြလည္း ပါ၀င္တဲ့ အေၾကာင္း တင္ျပတာ ျဖစ္တယ္” ဆုိၿပီးေတာ့ တနည္း ေတြ႕ရပါတယ္။

ေျပာင္းလဲမႈနဲ႔ အတူ လိုက္ပါ ေျပာင္းလဲႏိုင္ဖို႔ အတြက္ စိန္ေခၚမႈေတြကလည္း ေနရာတိုင္းမွာ ရွိေနႏိုင္ပါတယ္။ က်ေနာ္ တို႔ဟာ က်ေနာ္တို႔ အနာဂတ္ကို အေကာင္း ေရြးခ်ယ္ ေျပာင္းယူႏိုင္ၾကဖို႔ ႀကိဳးစားရပါဦးမယ္၊ တဦးတေယာက္ တသင္းတဖြဲ႕ရဲ႕ ေတြးျမင္ ခံစားခ်က္ေတြကို တျခား သူေတြဆီ မွ်ေ၀ရင္း အျပန္အလွန္ နားလည္မႈေတြ တည္ေဆာက္ ၾကရဦးမယ္ စသည္ျဖင့္ ျပပြဲကို ၾကည့္႐ႈရင္း ေတြးေတာ မိပါတယ္။