စိတ္ကူးထဲက တို႔ရဲ႕ေျမ

Of Mice and Men ႐ုပ္ရွင္ပိုစတာ

ဒီဇာတ္ကားဟာ ကမၻာေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး ဂၽြန္စတိန္းဘက္ရဲ႕ ကမာၻေက်ာ္ဂႏၳ၀င္ ၀တၳဳတပုဒ္ကုိ ႐ိုက္ကူးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ေလာက္က စတင္ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး ဒီေန႔အထိ အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပန္လည္ပံုႏွိပ္ ေနရဆဲ ၀တၳဳတပုဒ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုပ္ရွင္အျဖစ္ မ႐ိုက္ကူးခင္ ျပဇာတ္အျဖစ္နဲ႔ နယူးေယာက္ရဲ႕ ဘေရာ့ဒ္ေ၀း ျပဇာတ္ရံုႀကီးမွာ ပထမဆံုး တင္ဆက္ ကျပခဲ့ၾကပါတယ္။

႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား အျဖစ္နဲ႔ကေတာ့ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္မွာ ႐ိုက္ကူးျဖစ္တာပါ။ မင္းသားႀကီး ရန္ဒီ ကြိတ္ (Randy Quaid) နဲ႔ ေရာဘတ္ ဘလက္ခ္ (Robert Black) တု႔ိ ႏွစ္ေယာက္က အဓိက သ႐ုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။ အျဖဴ အမည္း ဇာတ္ကားပါ။ ၂ နာရီနဲ႔ မိနစ္ ၃၀ ၾကာျမင့္ ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားကုိ ၁၉၈၅ ခုႏွစ္က ဇန္န၀ါရီလ အတြင္းမွာ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ဇာတ္လမ္းအျဖစ္နဲ႔ အေမရိကန္ တႏုိင္ငံလံုးကို ျပသခဲ့ပါတယ္။

ဂၽြန္စတိန္းဘက္ရဲ႕ ဒီ၀တၳဳကို ဒီေခါင္းစဥ္ အတုိင္းပဲ၊ ဒုတိယအႀကိမ္ ေဆးေရာင္စံုဇာတ္ကား အျဖစ္နဲ႔ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္က ဒါ႐ိုက္တာ ဂယ္ရီ ဆီးနစ္ (Gary Sinise) က ေဂ်ာ့ အျဖစ္နဲ႔ သူကိုယ္တုိင္ ပါ၀င္သ႐ုပ္ ေဆာင္ၿပီး၊ ျပင္သစ္ မင္းသားႀကီး ဂၽြန္ မယ္လ္ကိုးဗစ္ခ်္ (John Malkovich) ကုိ လင္နီစေမာ ေနရာမွာထားကာ သူကိုယ္တုိင္ ဇာတ္ညႊန္း ခြဲၿပီး၊ ႏွစ္ေယာက္ အၿပိဳင္ႀကဲထားပါတယ္။ အခု ခံစားတင္ျပမွာကလည္း ဒုတိယ ဗားရွင္း ျဖစ္တဲ့ ေဆးေရာင္စံု ဒီဇာတ္ကားကိုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဉာဏ္ရည္မမီ သူတဦးနဲ႔ အနစ္နာ ခံတတ္သူတဦးတို႔ရဲ႕ အျပန္အလွန္ ခင္မင္တြယ္တာမႈ၊ စိတ္ကူးယဥ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ အားေပး ကူညီမႈေတြၾကား မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေရာက္လာတဲ့ ႀကီးမားတဲ့ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ေမွ်ာ္လင့္စိတ္ကူးလည္း ေပ်ာက္ဆံုးသြားရသလို အသက္ပါ စေတးဆံုး႐ံႈးသြားရတဲ့ အေၾကာင္း ဆြတ္ပ်ံ႕ဖြယ္ တင္ဆက္ထားတဲ့ ဒီ႐ုပ္ရွင္မွာ စာနာမႈ၊ သနားက႐ုဏာ၊ နားလည္ေပးမႈနဲ႔ ေမတၱာတရားေတြဟာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း အတြင္း အၿမဲ လိုအပ္ေနတယ္ဆိုတာ မီးေမာင္း ထိုးျပလိုက္တာပါပဲ။

Of Mice and Men ဇာတ္၀င္ခန္း တခု

ခႏၶာကိုယ္ တုတ္တုတ္ခုိင္ခုိင္၊ အနီေရာင္ရဲရဲ အကႌ်အၿပဲ ဖ႐ိုဖရဲနဲ႔ မိန္းမတေယာက္ ကိုင္းပင္ခ်ဳံပုတ္ေတြ ၾကားမွာ အေမာတေကာ ေျပးလႊားေနပံုနဲ႔ ႐ုပ္ရွင္ကို စတင္ထားပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ လူႏွစ္ေယာက္က အသက္လုၿပီး ေျပးေနၾက ျပန္တယ္။ ေနာက္က လူအုပ္ႀကီးကလည္း ညာသံေပးၿပီး လုိက္လုိ႔၊ ေသနတ္ကိုယ္စီ၊ ျမင္းကိုယ္စီနဲ႔ အမဲလုိက္ အနံ႔ခံေခြးႀကီး ႏွစ္ေကာင္နဲ႔။

ေျပးေနရတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ကို ၾကည့္ရတာ လံုး၀ မလုိက္ဖက္။ တေယာက္က လူေကာင္ႀကီးႀကီး၊ ထြားထြား က်ဳိင္းက်ဳိင္းႀကီး။ တေယာက္ကေတာ့ လူဖလံေလး။ လူထြားႀကီးရဲ႕ နာမည္က “လင္နီစေမာလ္”တဲ့။ လူဖလံေလးရဲ႕ နာမည္ကေတာ့ “ေဂ်ာ့မစ္လ္တန္”။ သူတို႔ ေျပးေနရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းက လုပ္ငန္းခြင္အတြင္းမွာ လုပ္ကိုင္ေနရင္း လင္နီစေမာလ္က မိန္းမတေယာက္ ၀တ္ထားတဲ့ အနီရဲရဲ အကႌ်ကို ၾကည့္ၿပီး စိတ္ထဲမွာ မခ်င့္မရဲျဖစ္လာလုိ႔ ကိုင္ၾကည့္မိတာမွ အမ်ဳိးသမီးက သူ႔ကုိ ေၾကာက္ၿပီးလန္႔ေအာ္ သူက မေအာ္ဖို႔ ဆြဲၿပီးတားနဲ႔ နားလည္မႈေတြ လြဲကာ လုပ္ငန္းခြင္ထဲမွာ မတရားေစာ္ကား တတ္တဲ့ အလုပ္သမား ႏွစ္ေယာက္ပဲလုိ႔ ထင္ျမင္ယူဆ ခံရၿပီး သူတုိ႔ကို လုိက္သတ္ခံရတာ။

အခုေတာ့ သူတုိ႔ ကံေကာင္းသြားတယ္။ ခ်ဳံႏြယ္ပိတ္ေပါင္းေတြ ရႈပ္ေထြးျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ ေခ်ာင္းငယ္ေလးထဲ ႏွစ္ေယာက္သား အားလြန္ က်သြားတာနဲ႔ ေရထဲက ထၿပီး ပုန္းေနလို႔ အမဲလုိက္ေခြးဟာ အနံ႔မရေတာ့ဘဲ လမ္းလြဲသြားတဲ့အတြက္ သူတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ အသက္ရွင္ခြင့္ ရသြားတယ္။ ဒီေတာ့ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ဒီနယ္ေျမမွာ ဆက္ေနလုိ႔ မျဖစ္ေတာ့တဲ့အတြက္ ညအခ်ိန္ တံတားေပၚ အရွိန္ေႏွးၿပီး ေမာင္းလာတဲ့ ရထားကုိ တြယ္ကပ္ၿပီး တက္လုိက္လာခဲ့ၾကတယ္။

လင္နီစေမာလ္က ခႏၶာကိုယ္ႀကီး ေထာင္ေထာင္ေမာင္းေမာင္း ထြားထြားက်ဳိင္းက်ဳိင္း ျဖစ္သေလာက္ မွတ္ဉာဏ္ မေကာင္း။ မၾကာခဏေမ့တတ္ၿပီး ဉာဏ္ရည္က ထံုထံုထုိင္းထုိင္း၊ ကေလးစိတ္သာသာ။ အေမြးႏူးႏူး ည့ံည့ံရွိတဲ့ တိရစာၦန္ ကေလးေတြကို အလြန္တရာ သေဘာေတြ႔တတ္ၿပီး အၿမဲပြတ္သပ္ေနခ်င္တာ တခုပဲ သိတယ္။ အထူးသျဖင့္ သူ သေဘာက်ေလ့ ရွိတဲ့ ယုန္ကေလးေတြ၊ ေခြးေပါက္ကေလးေတြ၊ ၾကြက္ကေလးေတြ။

အလြယ္တကူ ရတဲ့ ၾကြက္ကေလးေတြ ဆိုရင္ အကႌ်အိတ္ထဲ ထည့္ၿပီး သူပြတ္တဲ့ ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ ၾကာၾကာ အသက္ရွင္ခြင့္ မရဘဲ ခဏအတြင္းမွာ ေသသြားေလ့ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း လင္နီဟာ ေသလုိ႔ ေသမွန္းမသိ ပုပ္ေစာ္နံတဲ့အထိ လႊင့္မပစ္ဘူး။ ဒါေတြေၾကာင့္ ေဂ်ာ့က ယူၿပီးလႊင့္ပစ္ရတာ မၾကာခဏပဲ။ ဆူရေငါက္ရ သင္ၾကား ေဖ်ာင္းဖ်ရနဲ႔။ ၿပီးေတာ့ အသိစိတ္ ကင္းလြတ္ၿပီး ကေလးတေယာက္လို ငိုျပန္ေရာ။

ႏွစ္ေယာက္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ၿပီး ဒီအေၾကာင္း၊ ဒီစကားကိုပဲ ေျပာေနရင္းက မွတ္ဉာဏ္မွာ မၾကာခဏ ေမ့တတ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ လမ္းမ တေလွ်ာက္လံုး ဟိန္းေဟာက္ၿပီး သိစိတ္ မလြတ္ေအာင္ သတိေပးေနရတယ္။ ႏြားထံုႏြားထုိင္းကို ႀကိမ္တို႔ၿပီး ေမာင္းေနရသလုိမ်ဳိးနဲ႔ ေပါင္းေဖာ္ေနရတယ္။ လင္နီစေမာကို တေနရာမွာ စြန္႔ပစ္ထားခဲ့ၿပီး ကိုယ္လြတ္႐ုန္းသြားဖို႔ ဆံုးျဖတ္မိတဲ့အထိ ျဖစ္မိေပမယ့္ ေဂ်ာ့ မစြန္႔ပစ္ ႏုိင္ခဲ့ရွာပါဘူး။ ကိုယ္လြယ္ေမြးရတဲ့ သားတေယာက္လို ဘ၀တေလွ်ာက္လံုး တာ၀န္ယူေနရ ရွာတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ လာခဲ့ၾကရင္း အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္႐ံုးတခုရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ေနာက္လုပ္ငန္းရွင္ တေယာက္ဆီ ေရာက္ေတာ့ သူေဌးက ေမးျမန္းသမွ်ကို ေဂ်ာ့ကခ်ည္းပဲ ဒိုင္ခံေျဖေပး ေနရတယ္။ လင္နီကုိ လာခဲ့စဥ္ လမ္းမွာကတည္းက စကားကုိ ဘာတခြန္းမွ ၀င္မေျပာမိ ေစဖို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ သတိေပးလာခဲ့ရပါတယ္။ အမွားအယြင္းေတြ ျဖစ္ၿပီး ၿခံသူေဌးက အလုပ္ မခန္႔ဘဲ ျပန္လႊတ္တာမ်ဳိး ျဖစ္မွာ စိုးလုိ႔။

Of Mice and Men စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုး

ေမးသမွ်ဒုိင္ခံ ေျပာေနတဲ့ ေဂ်ာ့ကုိ အလုပ္ရွင္ သူေဌးက သံသယ၀င္လာၿပီး “ေနစမ္းပါဦး ကိုယ့္လူ၊ သူ႔ဆီက ဘာေတြ ေမွ်ာ္လင့္ထားလို႔လဲ” သူ႔လုပ္အားခကုိ မင္းယူဖုိ႔မ်ား စိတ္ကူထား သလား၊ လူတေယာက္ အတြက္ ၾကား၀င္ၿပီး ဒုကၡခံတာ ငါတခါမွ မေတြ႔ဖူးဘူး” လို႔ အၿပံဳးတ၀က္ မ်က္ႏွာနဲ႔ ေျပာေတာ့၊ ေဂ်ာ့က လင္နီဟာ သူ႔နဲ႔ ညီအစ္ကို ၀မ္းကြဲ ေတာ္စပ္ေၾကာင္း၊ ငယ္ငယ္က ေခါင္းကို ျမင္းကန္ထားလုိ႔ မွတ္ဉာဏ္ သိပ္မေကာင္းေတာ့ေၾကာင္း၊ အလုပ္ကိုေတာ့ ကၽြဲလုိႏြားလို လုပ္ႏိုင္တဲ့သူ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပေတာ့မွ ၿခံပုိင္သူေဌးက သူတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္စလံုးကုိ လယ္ကြက္ထဲက ဂ်ဳံခင္းေတြမွာ အလုပ္ ေပးလုိက္ပါတယ္။

ေျမေလးတကြက္ေလာက္ ပိုင္ဆုိင္ခ်င္စိတ္နဲ႔ ေအးေအးေဆးေဆး အလုပ္ လုပ္ၿပီး ပိုက္ဆံစုေဆာင္းမယ့္ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္မွာ ျပႆနာေကာင္နဲ႔ ႀကံဳရျပန္တယ္။ အဲ့ဒီလူကေတာ့ တျခားမဟုတ္ မုိက္မုိက္ကန္းကန္း စိတ္ႀကီး၀င္ေနတဲ့ အလုပ္ရွင္ သူေဌးရဲ႕သား “ကာေလး” ဆုိတဲ့ လူေကာင္ေသးေသး တေယာက္ပါပဲ။ လင္နီစေမာလ္ကုိ ေတြ႔ေတာ့ အေၾကာင္းမဲ့ ရန္စတယ္။ ထုိးမယ္ႀကိတ္မယ္ တကဲကဲ လုပ္တယ္။

လင္နီက စိတ္ညစ္သြားၿပီး စုိးရိမ္ႀကီးေနတဲ့ ေလသံနဲ႔ “ေဂ်ာ့ရယ္ တျခားအလုပ္ကို ေျပာင္းၾကရေအာင္ကြာ” တဲ့။ ေလသံေျပာ့ေျပာ့ေလးနဲ႔ ေျပာရွာတယ္။ ေဂ်ာ့ကလည္း သည္းခံၿပီး ခဏေလာက္ ေစာင့္ပါဦးကြာ၊ ေငြေလးစုၿပီးမွ တို႔ႏွစ္ေယာက္ ေနရာသစ္တခုကုိ ေရြးခ်ယ္ၿပီး ေနၾကမယ္လုိ႔ ေခ်ာ့ေမာ့ထားရတယ္။
သူတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္ ကိုယ္ပိုင္ေျမေလးေပၚမွာ ေအးခ်မ္းတဲ့ ဘ၀ေလးတခု အျဖစ္နဲ႔ စိုက္ပ်ဳိးေနထုိင္မယ့္ အစီအစဥ္ကုိ တေကာင္ၾကြက္ဘ၀နဲ႔ လက္တဖက္ျပတ္ေနတဲ့ အလုပ္သမားအုိႀကီး “ကင္စီ” က ၾကားေတာ့ သူလည္း စုေဆာင္းထားတဲ့ ေငြေလးထည့္၀င္ၿပီးေတာ့ အတူေနပါရေစ၊ ထမင္းခ်က္ ေရခပ္၊ ၿခံေစာင့္ ျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ပါ့မယ္လုိ႔ ဆုိရွာတယ္။ ဒီလုိနဲ႔ သူတုိ႔ သံုးေယာက္က သေဘာတည္း ျဖစ္သြားကာ က်ိတ္ၿပီး ႀကိဳးစားလုပ္ကိုင္ ေနလာခဲ့ၾကတယ္။

ဒါေပမယ့္ တေန႔မွာေတာ့ ကံၾကမၼာဆုိးက ၀င္လာပါေတာ့တယ္။ တနဂၤေႏြေန႔ရဲ႕ အားလပ္ရက္မွာ ေဂ်ာ့အပါအ၀င္ အလုပ္သမား အားလံုးအိမ္နဲ႔ ခပ္ေ၀းေ၀းက ကြက္လပ္တခုမွာ သံကြင္းပစ္ ေလာင္းကစားတာကို အပ်င္းေျပ ကစားေနၾကတုန္းမွာ လင္နီ တေယာက္တည္းရွိတဲ့ ျမင္းေဇာင္းဂုိေဒါင္ထဲကုိ ကာေလးရဲ႕ မိန္းမေရာက္လာၿပီး ျမဴဆြယ္တယ္၊ ႏူးည့ံတဲ့ အရာ၀တၳဳေတြကို ပြတ္သပ္ရတာ သေဘာက်မွန္းသိလုိ႔ သူမရဲ႕ ဆံပင္ေတြကို ပြတ္သပ္ ခိုင္းတယ္။

လင္နီက အားမလုိ႔ အားမရ ျဖစ္ၿပီး သူ႔လက္ေခ်ာင္းႀကီးေတြနဲ႔ ဆံပင္ေတြကို ထုိးေမႊပစ္လုိက္တဲ့အခါ သူဟာ စိတ္ဆုိးၿပီး ေအာ္ဟစ္တယ္။ လင္နီက ေဂ်ာ့ၾကားသြားမွာစုိး၊ ၿပီးေတာ့ ေဂ်ာ့အပါအ၀င္ တျခားသူေတြလည္း ၾကားသြားမွာ စိုးရိမ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ ပါးစပ္ကုိ အတင္း လုိက္ပိတ္တယ္။ ႏွစ္ေယာက္သား ႐ုန္းရင္းကန္ရင္း ပိတ္ထားတဲ့ လက္ကို ေၾကာက္အားလန္႔အားနဲ႔ ထပ္အားထည့္ ဖိမိလို႔ မိန္းကေလးဟာ အသက္ရႈရပ္ကာ ေပ်ာ့ေခြ လဲက်ၿပီး ေသဆံုးသြားပါေတာ့တယ္။

“အေရးႀကံဳရင္ တို႔ပုန္းေနခဲ့ဖူးတဲ့ ေတာစပ္ကို ေရာက္ေအာင္ေျပး” လို႔ ေဂ်ာ့ မွာထားဖူးတဲ့ စကားကုိ ျပန္သတိရၿပီး “ကာလဆန္” ဆုိတဲ့ အလုပ္သမား တေယာက္ရဲ႕ အခန္းထဲကုိ ၀င္ကာ ေခါင္းအံုးေအာက္မွာ ၀ွက္ထားတဲ့ ေသနတ္ကို ယူၿပီး ထြက္ေျပး သြားေတာ့တယ္။ အလုပ္သမားအားလံုးက ဒီ မိန္းမပ်က္သာသာပဲ ရွိတဲ့ ကာေလးရဲ႕ မိန္းမ အျပစ္မွန္း သိၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကာေလးရဲ႕ မိန္းမဟာ သူေဌးရဲ႕ ေခၽြးမျဖစ္ေနေတာ့ သူတို႔ ေက်နပ္ေအာင္ ေသနတ္ကိုယ္စီ၊ ျမင္းကိုယ္စီနဲ႔ ထြက္ခဲ့ၾကတယ္။

အားလံုး ထြက္သြားေတာ့မွ ေဂ်ာ့မစ္လ္တန္က လင္နီစေမာလ္ ရွိရာကို ျဖတ္လမ္းကေန အျမန္ေရာက္ေအာင္ ေျပးရတယ္။ မွာထားတဲ့ အတုိင္းပါပဲ၊ ေခ်ာင္းစပ္က ခ်ဳံႏြယ္ေတြၾကားမွာ ငူငူႀကီးထုိင္ေနတဲ့ လင္နီကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။

လင္နီက အားကိုးတဲ့ မ်က္ႏွာေလးနဲ႔ “ေဂ်ာ့ရယ္ မင္းငါ့ကို စိတ္ဆုိးသလားကြာ” လုိ႔ ေမးရွာတယ္။ ေဂ်ာ့က “မင္း မွန္ပါတယ္၊ ငါဘာလုိ႔ စိတ္ဆုိးရမွာလဲကြာ၊ ေခ်ာင္းတဖက္ကမ္းက ေျမကြက္လပ္ဆီကို လွမ္းေမွ်ာ္ ၾကည့္လုိက္စမ္း၊ အဲ့ဒီ ေျမကြက္လပ္မွာ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အတူေနၾကၿပီး၊ မင္းႀကိဳက္တဲ့ ယုန္ကေလးေတြ ေမြးမယ္၊ ေၾကာင္ကေလးေတြ ေမြးမယ္၊ ဘယ္ေလာက္ သာယာလုိက္သလဲ ၾကည့္စမ္းပါဦးကြာ” လုိ႔ ေဂ်ာ့က အာ႐ံုေျပာင္း ေပးတဲ့ စကားအတိုင္း ၀မ္းသာ အားရၾကည့္ရွာတယ္။ လင္နီခမ်ာမွာ သူ႔သူငယ္ခ်င္းက သူ႔ကုိ မသတ္မျဖစ္ သတ္ရေတာ့မယ္ ဆုိတဲ့ ရင္နာစရာ အျဖစ္ဆုိးကို မသိရွာဘူး။

ဒီအျဖစ္ကုိ ၾကည့္ေနရတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ ပရိသတ္ရဲ႕ ရင္ထဲမွာ သူ႔အတြက္ ဆုိ႔နစ္ေၾကကြဲလာတယ္၊ ေနာက္က လူအုပ္ႀကီးကလည္း ညာသံေပးၿပီး လိုက္ရွာေနတာ တျဖည္းျဖည္းေ၀းရာက နီးလာေနၿပီ။ လင္နီရဲ႕ အိတ္ထဲက ေသနတ္ကုိ အာ႐ုံေျပာင္းကာ ႏႈိက္ယူၿပီး၊ လင္နီရဲ႕ ေနာက္ေစ့ကုိ ခ်ိန္ထားရတဲ့ ေဂ်ာ့ရဲ႕ လက္ေတြဟာ ၀မ္းနည္းကာ ဆုိ႔နင့္ေၾကကြဲျခင္းေတြနဲ႔ တုန္ခါေနပါတယ္။

“ညီအစ္ကို အရင္းထက္ ပိုၿပီး ငါခ်စ္ခင္တြယ္တာရတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကို သူမ်ား သတ္တာေတာ့ ငါ မခံဘူး၊ သတ္စရာရွိ ငါ့လက္နဲ႔ ငါပဲ သတ္မယ္” လို႔ စိတ္ထဲမွာ တကိုယ္တည္း ေျပာရင္း အားတင္းလုိက္ခ်ိန္၊ နီးလာၿပီ လူအုပ္ႀကီးနီးလာၿပီ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ တုန္ခါေနတဲ့ ေဂ်ာ့ရဲ႕ ညာဘက္လက္နဲ႔ ေသနတ္ဟာ လင္နီရဲ႕ ေနာက္ေစ့ထဲ က်ည္ဖူးကုိ ပစ္ထည့္ လုိက္ပါေတာ့တယ္။

The post စိတ္ကူးထဲက တို႔ရဲ႕ေျမ appeared first on ဧရာ၀တီ.