ပါပါေလး အၿငိမ့္အဖြဲ႔ တင္ဆက္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု – ဧရာ၀တီ)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆုံး ၿမိဳ႕ေတာ္ ျဖစ္ေသာ မႏၲေလးၿမိဳ႕၏ ၈၉ လမ္းေပၚမွ အိမ္တခုေရွ႕တြင္ ႏိုင္ငံျခားသား ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ တခ်ိဳ႕၊ ညေနခင္း လမ္းမီးေရာင္ မွိန္ျပျပေအာက္တြင္ မတ္တပ္ရပ္ စကားေျပာသူေျပာ၊ ထိုင္သူ ထိုင္ႏွင့္ တစံုတခုကိုု ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကသည္။ အဆိုပါ အိမ္တြင္ “ပါပါေလး အၿငိမ္႔အဖြဲ႔” ဟု အျပာေရာင္ ျမန္မာ စာလံုးျဖင့္ ေရးထားေသာ ဆုိင္းဘုတ္ႀကီး တခု ရွိေနသည္။
အိမ္ေရွ႕မွ ဧည့္သည္မ်ားကို ႏႈတ္ဆက္ရန္ ကြယ္လြန္သူ လူရႊင္ေတာ္ ဦးပါပါေလး၏ ညီျဖစ္သူ ဦးလူေမာ္ အျပင္သို႔ ထြက္လာသည္။ အာဏာပိုင္မ်ားကို ျပက္လံုးထုတ္ သေရာ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လူသိမ်ားခဲ့ေသာ လူရႊင္ေတာ္ ညီအစ္ကို သုံးေယာက္ အေၾကာင္းကုိ အဂၤလိပ္၊ ျပင္သစ္ႏွင့္ ဂ်ာမန္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားသည့္ သတင္းစာေဆာင္းပါးမ်ားကို ပလတ္စတစ္ ေလာင္းထားသည့္ ကတ္ျပားမ်ား ကမ္းေပးရင္း “ပြဲေစာင့္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဒါေလးေတြ ဖတ္ၾကပါ” ဟု သူက ေျပာလုိက္သည္။
ဦးလူေမာ္၊ ဦးလူေဇာ္ႏွင့္ ဦးပါပါေလးတုိ႔သည္ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးညီအစ္ကုိမ်ား အျဖစ္ အႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ အတူတကြ ေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ့ၾကၿပီး အစုိးရ၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အလြဲမ်ားမွသည္ သာမန္ျပည္သူမ်ား၏ နိစၥဓူဝ အခက္အခဲမ်ား အထိ ျပက္လုံးထုတ္ သေရာ္ခဲ့ျခင္း မ်ားေၾကာင့္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ အမ်က္ေဒါသႏွင့္ မၾကာခဏ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ ၾကရသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ သူတို႔ ၃ ေယာက္အနက္ အသက္အရြယ္ အႀကီးဆုံး ျဖစ္ေသာ ဦးပါပါေလး ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။
ည ၈ နာရီခြဲ အခ်ိန္ခန္႔တြင္ ဦးလူေမာ္က သူ႔အိမ္ ဧည့္ခန္းအတြင္း ယာယီ ေဆာက္လုပ္ထားေသာ ဇာတ္ခံုငယ္ေလး ဆီသုိ႔ ဧည့္သည္မ်ားကုိ ေခၚေဆာင္လာခဲ့ပါသည္။ ဧည့္ခန္း၏ နံရံမ်ားတြင္ လူရႊင္ေတာ္ ညီအစ္ကို သုံးေယာက္၏ ဓာတ္ပုံမ်ားႏွင့္ ပုိစတာမ်ား ကပ္ထားၿပီး ျမန္မာ့ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္မ်ိဳးစံု တို႔ကုိလည္း တန္းစီခ်ိတ္ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ဦးလူေမာ္က မုိက္က႐ုိဖုန္းကုိင္၍ သူ႔ကိုယ္သူ မိတ္ဆက္ရင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္းကိုလည္း အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေျပာျပ သည္။ ေျမပုံကို ျပရင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ား အေၾကာင္းကုိ ရွင္းျပသည္။ ကရင္ ႐ုိးရာအက ျဖင့္ အဖြင့္အက မကျပမီ ဦးလူေမာ္က ကရင္လူမ်ိဳးမ်ားကုိ သူအျမတ္ႏိုးဆုံး ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။
အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားက အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေပြ႔ဖက္ေနသည့္ ဓာတ္ပုံကုိ ျပၿပီး ဦးလူေမာ္က လက္စားေခ်သည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ သမၼတကေတာ္ မီရွယ္အုိဘားမားအား အနမ္းမိုး ေစြရြာ ခ်င္ေၾကာင္း ဟန္အမူရာ အျပည့္ျဖင့္ ေျပာလုိက္ရာ ပရိသတ္မ်ား ပြဲက်သြားၾကသည္။
“ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို႔ သိပါတယ္။ က်ေနာ္ မီရွယ္အုိဘားမားကုိ နမ္းခြင့္ မရွိေတာ့ပါဘူး၊ ဘာလုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ အုိဘားမား ဒုတိယတေခါက္ လာေတာ့ အေမစုက အုိဘာမားကုိ ျပန္နမ္းလုိက္ၿပီ” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမား တို႔၏ ေနာက္ထပ္ပံု တပံုကိုထုတ္ျပရင္း ဦးလူေမာ္သည္ ညႇိဳးငယ္သည့္ မ်က္ႏွာထားႏွင့္ ဝမ္းနည္းစြာ ေျပာလုိက္သည့္ အခါ ရယ္သံမ်ား ပိုမိုဆူညံ သြားခဲ့သည္။
၁ နာရီခန္႔ ၾကာျမင့္သည့္ ပြဲခ်ိန္ တေလ်ာက္တြင္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈမ်ား၊ တရားစီရင္ေရး စနစ္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ အေၾကာင္း ပ်က္လံုးမ်ားကို အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ တင္ဆက္ခဲ့ၾကၿပီး ဦးလူေဇာ္၏ ဇနီး၊ ညီမမ်ား၊ တူမမ်ားႏွင့္ အသက္ ၄ ႏွစ္ အရြယ္ ေျမးမေလး တေယာက္တုိ႔က အကမ်ားျဖင့္ တင္ဆက္ ကျပခဲ့သည္။
စစ္အစုိးရကုိ ေဝဖန္ေသာ ျပက္လံုးမ်ားေၾကာင့္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ မေက်နပ္မႈႏွင့္ မၾကာခဏ ရင္ဆုိင္ရေလ့ရွိၿပီး လူရႊင္ေတာ္ ညီအစ္ကိုမ်ား၏ အစ္ကိုႀကီးျဖစ္သူ ဦးပါပါေလးမွာ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ကတည္းက သူတို႔အဖြဲ႔မွာ အမ်ားျပည္သူေရွ႕ စင္ျမင့္ထက္ ေဖ်ာ္ေျဖ တင္ဆက္ခြင့္ ပိတ္ပင္ထားျခင္း ခံခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း သူတို႔က လက္မေလွ်ာ့ဘဲ မႏၲေလးၿမိဳ႕၏ သာမန္ လမ္းငယ္ေလးတခုမွ သူတို႔အိမ္ကို ဇာတ္႐ံုငယ္ေလး တခုအျဖစ္ ေျပာင္းလဲ၍ ေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ႏုိင္ငံျခားခရီးသြား ဧည့္သည္မ်ား၏ စိတ္ဝင္စားမႈကုိ ရရွိခဲ့သည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစုိးရက ႏႈတ္ခမ္းေမြး ညီအစ္ကုိမ်ားအား ေစာင့္ၾကည့္မႈကို ေလွ်ာ့ခ် လိုက္သည့္အခါ ျပည္တြင္းမွ ပရိသတ္မ်ား ကိုလည္း ျပန္လည္ဆြဲေဆာင္ ႏိုင္ခဲ့သည္။
ပါပါေလး အၿငိမ့္အဖြဲ႔ တင္ဆက္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု – ဧရာ၀တီ)
“အခုက က်ေနာ္တုိ႔ ျပက္လံုး ထုတ္တဲ့ ေနရာမွာ အရသာေပါ့ သြားတယ္လိ႔ု ခံစားရတယ္။ အရင္ကဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ ဘာလုပ္လုပ္ ဘာေျပာေျပာ ေထာက္လွမ္းေရးေတြက အၿမဲေစာင့္ၾကည့္ နားေထာင္ေနေတာ့ အစုိးရကုိ ေဝဖန္တဲ့ ျပက္လုံးေတြက ပရိသတ္ေတြဆီကို တိုက္႐ိုက္ ေရာက္တယ္။ ဒီေတာ့ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိတယ္” ဟု ဦးလူေမာ္က ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။
သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံျခားသား ဧည့္သည္မ်ားကုိ ေဖ်ာ္ေျဖရသည့္ အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး သူ၏ အႏုပညာ အရည္ အေသြးကုိ ထုတ္ျပႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ သူ၏ ႏုိင္ငံေရး ခံယူခ်က္မ်ား က်န္ရွိေနေသး ေၾကာင္းကုိ “ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး” ဟူသည့္ ဆုိင္းဘုတ္အား ကုိင္ေဆာင္ထားျခင္းျဖင့္ ဦးလူေမာ္က ျပသခဲ့သည္။
“ျပည္သူေတြက ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္ေပးဖုိ႔ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ ေပမယ့္ အစုိးရကေတာ့ နားမၾကားသူလုိ မသိခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနတယ္” ဟု မ်က္မျမင္၊ နားမၾကား ဒုကၡိတ တေယာက္ကဲ့သုိ႔ သ႐ုပ္ေဆာင္ကာ ေျပာခဲ့သည္။
ႏႈတ္ခမ္းေမြး ညီအကုိမ်ားအဖြဲ႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ဦးပါပါေလး ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဦးလူေမာ္ႏွင့္ ဦးလူေဇာ္တုိ႔က ျမန္မာ့႐ုိးရာ အၿငိမ့္ပြဲမ်ားတြင္ ထည့္သြင္းေလ့ရွိေသာ အကမ်ားကို သူတို႔၏ ဇာတ္ခံုေလးေပၚတြင္ အျမည္းသေဘာ တင္ဆက္ ကျပေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။
ယခု ကျပေနသည့္ သူတို႔၏ အၿငိမ့္ပြဲမ်ားတြင္ ဦးပါပါေလး၏ ႏွစ္လိုဖြယ္ရာ သြင္ျပင္ႏွင့္ ျပက္လံုးတို႔ လစ္ဟာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားခဲ့့ ေသာ္လည္း သူ႔ ညီမ်ား၏ အေၾကာက္အရြံ႕ ကင္းေသာ ျပက္လုံးမ်ား၊ မထိတထိ ေလွာင္ေျပာင္မႈမ်ား ႏွင့္ ခ်က္က်လက္က် ဟာသျပက္လံုးမ်ားကုိ ယခင္ကအတိုင္း ေတြ႔ျမင္ ခံစားႏုိင္ ပါေသးသည္။
“ပါပါေလး မရွိေတာ့ကတည္းက စင္ေပၚမွာ တေယာက္ခ်င္း တန္းၿပီး စီရပ္တဲ့အခါ တခုခု ေပ်ာက္ဆုံးေနသလုိ ခံစားရ တယ္” ဟု ဦးလူေမာ္က ေျပာသည္။
(၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေမလထုတ္ The Irrawaddy မဂၢဇင္းတြင္ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ဇာနည္မာန္၏ Poking Fun at The Powerful ဆုမြန္ၿဖိဳး ဘာသာျပန္သည္။)
Related Images:
[See image gallery at burma.irrawaddy.org]The post “ပါပါေလး အၿငိမ့္အဖြဲ႔” ႏွင့္ အေၾကာက္ အရြံ႕ကင္းေသာ ျပက္လံုးမ်ား appeared first on ဧရာ၀တီ.